我覺得你可以把重點放在「確認資料」，不要一開始就放在「請房東配合」。

因為「配合」這兩個字對有些房東來說壓力很大，好像他要被捲進什麼流程。但如果你說「想確認租約資料能不能用」，聽起來就比較像一般詢問。

我會這樣講：

「房東您好，想跟您確認一下，我最近在看租屋補貼，想知道目前這份租約資料能不能拿來申請。因為不太確定會不會需要您這邊補充什麼，所以先跟您問一下。如果您有顧慮，我也可以先查清楚再跟您說。」

這樣講的好處是，你不是一開始就要求他做決定，而是讓他知道你願意把事情弄清楚。

房東如果願意談，後面就比較有機會。房東如果連這樣都完全不想聽，那你也大概知道這個人對補貼的態度了。