文章
圖集
中国网友总结几句大马独有的“华语”:每个字都认得,放在一起就看不明白
2023/11/18

马来西亚是一个多人种混合的国家,拥有马来人、印度人、中国人、阿拉伯人等各个种族。因此,马来西亚的语言也非常多样化。除了官方语言马来语外,大部分马来西亚人也能说英语。

在马来西亚,华人除了能说普通话,还会说一些中国东南沿海地区的汉语方言,如广东话、福建话、客家话、潮州话和海南话。这使得马来西亚的华语受到了这些方言的影响。此外,由于英语和马来语的渗透,马来西亚华语也发展出了一套非官方、非正式的语法和词汇,具有南腔北调的独特特色。

在马来西亚的华语中,有许多有趣的词汇。例如,“割名”意思是转让,“做莫/阵莫”表示询问或询问做什么。还有“按钱”指的是取钱或领钱,而“散钱”则是零钱的意思。当说到“水草”时,意指吸管,来源可能与以前使用草制成的自然吸管有关。而“割车”指的是超车,“打油/添油”则意味着加油。而“打风”表示为交通工具的轮胎打气,而“漏风”则表示食物受潮或轮胎漏气。此外,“三点十个字”表示3点50分,“四点五个字”则表示4点25分。而“烧水”不是一个动词,而是一个形容词,用来形容滚烫的水。如果说“很烧”,则意味着非常烫。而“关火”是关闭灯的意思,而“水”几乎等同于所有的饮料。

马来西亚是一个非常多元化的国家,拥有多元的民族、宗教和文化。正因为如此,马来西亚华语也形成了独特的特征,吸收了来自广东、福建、客家、潮州、海南等中国方言的影响,同时受到英语和马来语的渗透。这些特别的马来西亚华语词汇和语法不仅形容了马来西亚华人社群的生活方式,也反映了他们与其他民族的互动和融合。 文章结束,欢迎读者们在评论区分享自己所了解的有趣的马来西亚中文词汇。

台中米其林必比登美食,傳統古早味小吃,點碗肉粥+燒肉拼盤就是最佳宵夜!
2024/04/30
女兒為開車露營考駕照 親爹丟「這本」要求看完…網友齊點頭:要仔細看
2024/04/30
換錢包就換好運!命理師指點「最佳錢包指南」:形狀、格數決定財運高低
2024/04/29
阿鴻の美食散步/阿鴻驚呼!加這料太犯規 網讚第一「正宗螺螄粉」快嚐
2024/04/29
強震重創花蓮觀光!民宿、餐廳業者自救 餐廳改賣「豪華海鮮便當」
2024/04/29
你知道媽祖最喜歡什麼樣的人嗎?掌握這招讓追媽祖更有效率!
2024/04/29
想要皮膚有彈性、水水的,多吃這種蔬菜,膠質含量最多
2024/04/29
Selina曝產後心情:比起急著恢復身材,開心當媽媽更重要!必做3件事寵愛自己
2024/04/29
繳稅為什麼要去超商?原來好康這麼多 咖啡打折、拿買一送一小白單
2024/04/29